"Esto no es bambi"

8 de julio de 2016


A veces pienso que en una cuenta larga (longue dureé, que dirían los de uno de los países finalistas de la Eurocopa [1]) sería beneficioso que el próximo gobierno sea de derechas. Las ideas de emprendimiento y de libertades, usualmente suenan mucho mejor en la retórica electoral que lo que termina por cristalizarse en las políticas públicas que las pondrían en práctica, atravesadas (nuestra derecha ha sido tradicionalmente traviesa –la izquierda, también) por intereses de todo tipo y por corruptelas mayores o menores. Habría que subestimar demasiado a los votantes (o suponerlos que viven primitivamente, como ‘Percebes o lechugas o taburetes’ al decir de Javier Marías [2]) para suponer que no serían capaces de poner en perspectiva la historia política reciente.

Más allá del péndulo político, creo que el contraste produciría una ciudadanía más crítica, que tanta falta hace.

Y por supuesto, está la opción de que la derecha en el poder esté a la altura de su discurso en las elecciones (3) 

(1) Daniel Little, ‘Longue dureé’, understandingsociety.com [blog], 9 de mayo de 2009.
(2) “Es un primitivo en todos los sentidos de la palabra: acepta estar en el mundo que le ha tocado en suerte como un animal –tipo gallina-, y pasar por la tierra como un leño, sin intentar comprender nada de nada. Come, juega y folla si puede, más o menos es todo”, en: Javier Marías, ‘Percebes o lechugas o taburetes’, Diario El país (España), 27 de marzo de 2015.
(3) ‘Esto no es bambi’, YouTube, 12 de abril de 2009 [Última visita, 8 de julio de 2016].

¿Quién es el responsable de estos muertos?

6 de julio de 2016

El propósito de este post es indagar sobre quién es el responsable jurídico de los muertos causados por el desplome del paso a desnivel de la avenida De las Américas. En resumidas cuentas, este artículo responderá a la pregunta: ¿Quién es el responsable de las muertes de Jorge Patiño Flores y de Vicente Rivas Plaza?

Para responder a esta pregunta, se deben responder tres preguntas previas.

* La primera pregunta es: ¿Es el Municipio el responsable de mantener en buen estado los pasos a desnivel de la ciudad?

La respuesta es sí. La Constitución y el Código Orgánico de Ordenamiento Territorial, Autonomía y Descentralización (COOTAD) despejan toda duda:

Constitución de la República del Ecuador
Art. 264.- Los gobiernos municipales tendrán las siguientes competencias exclusivas sin perjuicio de otras que determine la ley:
[…]
3. Planificar, construir y mantener la vialidad urbana.
 
COOTAD
Art. 55.- Competencias exclusivas del gobierno autónomo descentralizado municipal.- Los gobiernos autónomos descentralizados municipales tendrán las siguientes competencias exclusivas sin perjuicio de otras que determine la ley:
[…]
c) Planificar, construir y mantener la vialidad urbana.
Dentro de esta obligación constitucional y legal de “mantener la vialidad urbana” se encontraba la obligación del Municipio de Guayaquil de realizar el mantenimiento de los 45 pasos a desnivel (parte de la “vialidad urbana”) con los que contaba Guayaquil. 

Hoy son 44, una vez descontado aquel que se desplomó el día del terremoto.

* La segunda pregunta es: ¿Cumplió el Municipio con esta obligación constitucional y legal de “mantener” los pasos a desnivel de Guayaquil?

En palabras de un funcionario municipal (no identificado): “los pasos a desnivel de la urbe están operativos y en forma general reciben anualmente mantenimientos preventivos y correctivos cuando amerita el caso”, mientras que los pasos a desnivel más antiguos (como el de la Av. De las Américas, que se desplomó el día del terremoto) “son periódicamente controlados por especialistas de esta entidad” (1).

Infografía de diario Expreso, en el artículo 'Pasos a desnivel una evaluación necesaria' (9 de abril de 2016).
Esta afirmación de un funcionario municipal consta en una noticia que se publicó en diario Expreso el 9 de abril (apenas una semana antes del terremoto) sobre el estado de los 45 pasos a desnivel que tenía Guayaquil. En la misma noticia se sometió a sospecha esta declaración del funcionario municipal, pues el periodista Jorge Alvarado informó que, según ingenieros especialistas en este tipo de obras, varios pasos a desnivel en Guayaquil mostraban “deformaciones en sus vigas” y citó, además, a un especialista en Ingeniería Geotécnica, Jorge Cevallos (que intervino en la construcción de puentes y pasos a desnivel en Guayaquil durante la administración socialcristiana de León Febres-Cordero) quien señaló que lo habitual en el Ecuador es que el mantenimiento sea “prácticamente cero” (2).  

De lo dicho por el funcionario municipal, puede deducirse que el Municipio de Guayaquil sí realizaba mantenimientos periódicos. Pero, a su vez, estos supuestos mantenimientos son objetados por las sospechas existentes sobre su eficacia (“deformaciones en las vigas”) e incluso sobre su misma existencia (“prácticamente cero”) planteadas por los ingenieros especializados. Para disipar estas sospechas, el Municipio de Guayaquil debería mostrar los informes de los mantenimientos preventivos que ha realizado anualmente, de los mantenimientos correctivos que ha llevado a cabo cuando el caso lo ha ameritado y de los mantenimientos que especialistas de esta entidad han realizado de manera periódica a los pasos a desnivel más antiguos de Guayaquil, como el de la avenida De las Américas, que se desplomó el 16 de abril. El Municipio de Guayaquil debería mostrar todos estos informes, porque son información pública y por razones de transparencia y de seguridad ciudadana, para evidenciar que realmente hizo (con pruebas documentales) todos los mantenimientos (preventivos, correctivos y especializados) que afirma haber hecho, pero de los que existen razonables dudas sobre su eficacia e incluso sobre su misma existencia.

En particular, el Municipio de Guayaquil debería mostrar los informes relativos al mantenimiento dado al paso a desnivel que se desplomó. En la infografía que consta en la noticia de diario Expreso del 9 de abril (que se publicó más arriba) se mencionó que el paso a desnivel de la avenida De las Américas tenía “[d]años de pavimentos y problemas con las juntas”.

El paso a desnivel colapsado. Parece que fue certero aquellos de los "problemas en las juntas".
 
* La tercera pregunta y la más importante para la atribución de responsabilidad es: ¿Existe un nexo causal entre la actuación del Municipio de Guayaquil y la muerte de Jorge Patiño Flores y de Vicente Rivas Plaza?

Para responder esta pregunta, lo primero es establecer el marco jurídico de la respuesta:
 
Constitución de la República del Ecuador.
Art. 11, numeral 9, segundo inciso.- El ejercicio de los derechos se regirá por los siguientes principios:
[…]
El Estado, sus delegatarios, concesionarios y toda persona que actúe en ejercicio de una potestad pública, estarán obligados a reparar las violaciones a los derechos de los particulares por la falta o deficiencia en la prestación de los servicios públicos, o por las acciones u omisiones de sus funcionarios y funcionarios, y empleadas y empleados públicos en el desempeño de sus cargos.
La Constitución establece la obligación de reparar las vulneraciones a los derechos de los particulares por faltas o deficiencias en la prestación de los servicios públicos. En el caso del paso a desnivel que se desplomó, el daño a los derechos de los particulares está fuera de duda: se vulneró el derecho a la vida de Jorge Patiño Flores y de Vicente Rivas Plaza. Ni ellos, ni sus familiares, tenían ni tienen la obligación de soportar este daño.

Para responder a esta tercera pregunta, una vez demostrado el daño que no se tenía la obligación de soportar, se debe vincular este daño a la realización de una actividad pública específica a fin de probar la responsabilidad estatal. En el caso de la muerte de Jorge Patiño Flores y de Vicente Rivas Plaza, esa actividad pública era la obligación constitucional y legal de “mantener la vialidad urbana”. La Corte Nacional de Justicia ha determinado que “las Instituciones del Estado únicamente podrán oponerse a las pretensiones resarcitorias del administrado que hubiese sufrido un daño demostrado e indemnizable, si prueban que los efectos dañosos se derivan de fuerza mayor o caso fortuito, por el hecho de un tercero o por culpa de la víctima” (3).

En el caso del paso a desnivel que se desplomó, de ninguna manera cabe imputarle la culpa a las víctimas o imputársela a un tercero. Cabría preguntarse, de última, si la “fuerza mayor o caso fortuito” pueden eximir al Municipio de Guayaquil de la responsabilidad de reparar el daño causado a consecuencia del colapso del paso a desnivel.

La opinión de la doctrina especializada descarta esta posibilidad:
 
“... el concepto del Código Civil, en orden a calificar el terremoto como fuerza mayor o caso fortuito, por constituir un imprevisto al que no es imposible resistir, no puede trasladarse al campo de la construcción, ya que se sabe que el sismo ocurrirá, lo que no sea sabe es cuándo ocurrirá. De allí que las construcciones tiene que adoptar ciertas normas y especificaciones para precaver o minimizar los efectos del terremoto, que tarde o temprano se producirá durante la vida de la edificación, y partiendo de ese dato fijo, que ocurrirá un sismo, es que se les encomienda a las autoridades pertinentes diversos deberes encaminados a velar por las calidades de la construcción, de las redes viales y de la infraestructura pública” (4). 
En adición, alegar “fuerza mayor” por el terremoto es sumamente débil, puesto que a causa del mismo (cuyo epicentro se situó a casi 200 kilómetros de Guayaquil) ninguna otra construcción de cemento colapsó de la manera en que lo hizo este paso a desnivel de la avenida De las Américas, salvedad hecha por aquella construcción de cemento (autorizada durante la administración municipal de Jaime Nebot) situada en la esquina de las calles Ayacucho y García Moreno, que también se vino abajo (5). No hubo daños generalizados. 

Así, el desplome de este paso a desnivel es altamente sospechoso e indicativo de deficiencias en su mantenimiento (6).

*

De vuelta a la pregunta inicial: ¿Quién es el responsable de las muertes de Jorge Patiño Flores y de Vicente Rivas Plaza?

Por todo lo antes expuesto, la respuesta es clara: el Municipio de Guayaquil. Hubo un daño (la muerte de dos particulares), vinculado a la prestación deficiente de un servicio público (el mantenimiento de la vialidad urbana), sin excusa admisible (no cabe la “fuerza mayor”, ni ninguna otra eximente de responsabilidad). En consecuencia, de acreditarse esta responsabilidad extracontractual por omisión en un proceso judicial, el Municipio de Guayaquil resultaría obligado a la reparación de los daños causados a los familiares de Jorge Patiño Flores y de Vicente Rivas Plaza, por su injusta muerte.

(1) Jorge Alvarado, ‘Pasos a desnivel una evaluación necesaria’, Diario Expreso, 9 de abril de 2016.
(2) Ibíd.
(3) Sentencia No 0349-2010 de Ex Sala de lo Contencioso Administrativo de la Corte Nacional de Justicia [8 de octubre de 2010].
(5) Temas que la prensa de Guayaquil jamás investigó: ‘El elefante en la habitación’, Xavier Flores Aguirre, 28 de abril de 2016.
(6) Todas las otras construcciones de cemento que en Guayaquil fueron afectadas por el terremoto se mantuvieron en pie, pues las demás estructuras colapsadas fueron casas antiguas y de construcción mixta, v. Ronald Soria, ‘Las viviendas colapsadas exceden los 30 años’, Diario Expreso, 24 de abril de 2016.

Sobre la derecha ecuatoriana (entrevista con Carlos Rabascall)

5 de julio de 2016


Hecha en la grata compañía de Pancho Jiménez (amigo al que no saludaba hacía mucho) y la conducción de Carlos Rabascall (amigo al que saludo de cuando en vez), esta mañana, por la señal de Ecuador TV:

 
La entrevista no giró únicamente sobre la situación de la derecha política and pals, pero la decisión unilateral del PSC y la respuesta de CREO y los grupos asociados a éste (como el de Francisco Jiménez, Compromiso Ecuador) frente a esa socialcristianada ocupó su mayor parte.

(Socialcristianada: en política, acción hecha para cagar a otro u otros en procura de un beneficio. La versión política y agresiva del “me jugaste Barcelona”).  

Guayaquil, capital económica no more

4 de julio de 2016


La portada de diario Expreso del día de hoy, 4 de julio, cuenta en su titular una historia vieja: “Guayaquil cede a Quito el título de capital económica”. En las páginas interiores (“Quito adelanta a Guayaquil como capital económica”, p. 6) la redactora Sara España explica que “de acuerdo con la recopilación de cifras de la consultora MarketWatch, en base a lo recabado por el Servicio de Rentas Internas y por la Superintendencia de Bancos y recogido por la Cámara de Industrias de Guayaquil”:
 
“se vende más en Quito (65.650 millones frente a los 35.507 millones de Guayaquil), que hay más establecimientos que prefieren la ciudad de la Sierra para instalarse (99.900 frente a 87.200), que se ahorra entre 1.400 y 1.200 millones más (al menos en los últimos tres años), que el SRI también recibe en torno a 2.000 millones por año de la capital por IVA y Renta y que los bancos entregan un tercio de los desembolsos crediticios en Quito, lo que supone casi 3.000 millones más que en Guayaquil” (1). 
El mensaje de la redactora de diario Expreso es claro: “Quito se consolida como la capital oficial y económica del Ecuador”. Y es durante la administración del socialcristiano Jaime Nebot que se da este bajón de Guayaquil. Él recibió una Guayaquil capital económica, pero ya el 2013, el economista Walter Spurrier advirtió que Quito “puede oficialmente reclamar el título de ser también capital económica. Esto, a pesar de que Quito tiene sólo 1,9 millones de habitantes y Guayaquil 2,6 millones. El PIB per cápita quiteño era sustancialmente superior al guayaquileño” (2). En un artículo ulterior, el economista Spurrier aclaró las razones de este bajón: “Entre el 2007 y 2011 Guayaquil pierde 0,8% de participación de la economía, mientras que Quito la aumenta ligeramente, en 0,2 de punto. Guayaquil pasa a 23,9% de la economía nacional, casi dos puntos porcentuales menos que Quito. Nos quedamos atrás: Quito, capital económica indiscutible […]. ¿Qué pasó con Guayaquil? Pierde fuertemente en actividades profesionales e inmobiliarias, la mitad de lo que tenía antes. Todo el resto del país gana participación a expensas de Guayaquil. ¿Estamos perdiendo servicios profesionales? Debe ser causa de preocupación puesto que el futuro está en el conocimiento” (3).

Fragmento de la portada de hoy. Historia antigua.
¿Preocupación en Guayaquil? Spurrier debe andar de guasa. Un auténtico madera de guerrero no se preocupa: simple y llanamente, le echa la culpa al centralismo. Y colorín, colorado.

Una herramienta más para desmentir el “éxito” del modelo socialcristiano.

(1) Sara España, ‘Quito adelanta a Guayaquil como capital económica’, Diario Expreso, 4 de julio de 2016.
(2) Walter Spurrier Baquerizo, ‘Las economías de Guayaquil y Quito’, Diario El Universo, 11 de agosto de 2013.
(3) Walter Spurrier Baquerizo, ‘Guayaquil se rezaga’, Diario El Universo, 22 de febrero de 2015 (el resaltado no es del original).

Mala tos te siento, Friederike


En Austria, el 1 de julio de 2016 el Tribunal Constitucional anuló las elecciones del 22 de mayo en la que había ganado el candidato verde Alexander van der Bellen. La anuló a petición del partido ultranacionalista, que había perdido por 30.863 votos. El Tribunal encontró irregularidades formales (no manipulación del voto) en un total 77.926 votos, por lo que ordenó repetir las elecciones (1). Las nuevas elecciones se harán en otoño y el partido ultranacionalista de Norbert Hofer podría obtener esta vez la victoria. Otro país que se movería a la derecha ultranacionalista (ultramontana) (2).

La cultura popular recuerda algunos austríacos. Matthias Sindelar y Anton Polster, Sigmund Freud y… ¡oh, no!

 
(Esta película, cada vez más actual)

(1) Paul Schmidt, ‘Elecciones presidenciales en Austria: una historia interminable’, Diario El país (España), 2 de julio de 2016.
(2) Ana Carbajosa, ‘Los austriacos primero’, Diario El país (España), 21 de junio de 2016; Xosé Hermida, 'Raffaele Simone: "Somos totalitarios por instinto"' (entrevista a Raffaele Simone), Diario El país (España), 3 de julio de 2016.

Prensa al servicio del poder municipal

2 de julio de 2016


Las entrevistas de los miércoles del alcalde Nebot son lo que su discurso político necesite, porque de información a la ciudadanía suelen tener muy poco. Es un programa semanal de opinión política, pero de una opinión política hecha a la medida del alcalde.

El alcalde es un itinerante de sus radios amigas, desde las que los miércoles por la mañana despacha a gusto, acompañado de unos periodistas que no están allí tanto para informar al público como para hacer verosímil una puesta en escena a favor de la autoridad. Esto requiere de decenas de periodistas desprovistos de sentido crítico, al menos si de entrevistar al alcalde se trata (1)

La entrevista de este miércoles 29 de junio se realizó en radio Morena (de propiedad de un excoideario socialcristiano, Luis Almeida) y los entrevistadores fueron Daniel Solórzano, Raúl Aguirre y otro más que hizo la introducción del resto pero que no se identificó (2). Voy a resumir las intervenciones que los periodistas le hicieron al alcalde Nebot durante la entrevista para que éste desarrolle sus respuestas, con mis comentarios.

 
Primera intervención [0:17]: Empieza Daniel Solórzano. Le pregunta a Nebot sobre las declaraciones del presidente Correa en torno a la candidatura de Cynthia Viteri. Termina su pregunta con la frase: “¿tan mal está el candidato del oficialismo que tiene que agradecer, señor alcalde?”. 

Comentario: La pregunta es un pie de amigo. Nunca una interrupción, ni para aclarar detalles. Ni cuando dice que “va a haber segunda vuelta”. Se vislumbra un acuerdo tácito entre el entrevistador y el entrevistado: el único candidato del oficialismo es Jorge Glas (esto, porque si se lanza Moreno, Nebot no se lanza; si se lanza Glas, podría pensar que tiene las “garantías” suficientes para ganar)

El acuerdo estaba dado en uno de los comunicados de prensa del PSC. De este marco no se movió la entrevista.

Segunda intervención [3:39]: Esta pregunta es sobre las declaraciones del candidato de "la tendencia". Nuevamente, a correr que todo es pampa. 

Comentario: Nebot cuenta una infidencia: “me han contado por ahí”, dice Nebot, “que [Guillermo Lasso] está molesto”. Pero lo llama a la reflexión: “Pero tranquilidad, si va a haber segunda vuelta, y va a haber porque ningún candidato del gobierno va a llegar al 40%.... y en esa segunda vuelta, estarán los dos que más votos tengan, y el pueblo podrá elegir al que quiera, no hay que preocuparse, no hay que disgustarse”. Esta idea descansa en dos supuestos: 1) Siempre habrá segunda vuelta; 2) Uno de los candidatos en esa segunda vuelta será oficialista (idealmente, "Glass"). El PSC requiere de candidato presidencial propio como apoyo para la elección de asambleístas de su partido (esta opción no la iban a resignar). Pero una vez cumplido el rol del candidato propio, el de "la tendencia" (G. Lasso o C. Viteri) que llegue a la segunda vuelta frente al oficialismo debería unificar a la tendencia opositora. Entrevistador y entrevistado coinciden en omitir a Lenin Moreno de la conversación, en la que el alcalde discurre libremente hasta dar el paso a la siguiente pregunta.
 
Tercera intervención [8:01]: Esta pregunta es sobre las declaraciones del "aliado" Paul Carrasco. El entrevistador dice que "lo desnudan".

Comentario: Oportunidad para lucirse: Nebot disiente de la opinión del periodista, porque él defiende que Carrasco disienta (el mismo entrevistador entonces acota: “está en su derecho”). Luego Nebot se embarca en una defensa ininterrumpida a favor de la ‘Unidad’  (incluye expresiones como “sin sectarios” y “la gente ignora cosas, habla zoquetadas, así es la vida”) donde refiere un núcleo conceptual (“libertad, progreso…”), del que nunca se le piden precisiones.

Cuarta intervención [14:03]: Un comentario del entrevistador sobre la reunión de "La unidad" en Cuenca.

Comentario: La respuesta desembocó en un mandar a tomar "valeriana o pasiflora".

Quinta intervención [15:11]: Otro comentario del entrevistador, esta vez sobre el "primer comunicado" del PSC al que llama “un plan de gobierno adelantado”.

Comentario: Nebot no puede estar más de acuerdo: "Qué bien que usted lo interprete de esa manera". Luego viene un símil entre la crisis y el cáncer: “primero que no se riegue”, para lo que propone tres medidas. Esto incluye la expresión “Jesucristo no va a venir a administrar el país y Mandrake no existe”, una larga diatriba contra el gobierno central y un elogio a C. Viteri. Cierra con la siguiente admonición, que cifra en una frase el populismo autoritario que Nebot encarna: “Al que le gusta que es al pueblo, que le guste, y al que no le guste, perdóneme la expresión, que se joda” (22:22).
 
Sexta intervención [22:28]: Empieza el entrevistador no identificado, pero Nebot lo interrumpe para hablar exaltado de "ponerse la camiseta de la Patria". Finalmente, el periodista logra preguntar sobre las asignaciones para el mes de julio. Dos tópicos vienen a cuento: la lucha por los recursos y la administración eficaz (Jesucristo y Mandrake vuelven a acompañar su exaltada retórica). Esta es la parte informativa de la entrevista: anuncia una planta de tratamiento de aguas negras, la sustitución del alcantarillado en una parroquia urbana, la Aerovía, el monumento a Guayas y Quil (“lo que somos, sabiendo de dónde venimos, para saber adónde vamos” -24:45) (3) y lo que él llama “todas las obras del caso”. 

Séptima intervención [25:55]: Un comentario zalamero. El mismo entrevistador dice contento: “He ahí entonces, por eso es que se escucha en la Patria que el espejo donde quieren mirarse los ecuatorianos es Guayaquil".

Comentario: La respuesta de Nebot es bastante random. Pero el comentario del periodista revela el tono de la entrevista.

Octava intervención [26:31]: Entra Raúl Aguirre y formula una pregunta sobre el puerto de Guayaquil. Ello le da oportunidad a Nebot para desenmascarar a guayaquileños que son “fariseos”, a los que nunca individualiza, ni nadie le pide que lo haga. Concuerda con el gobierno, en una larga diatriba, la que concluye así: “Yo soy adversario del gobierno cuando el gobierno hace mal y soy amigo del pueblo cuando las cosas se hacen bien” [30:03], frase que incorporó a su Twitter.

Ejercicio de autoridad y apelación popular: ¿Adivinan qué es?
 
Novena intervención [30:25]: Vuelve Solórzano. Empieza una pregunta sobre la candidatura de Viteri “si es que la Unidad así lo acuerda”, Nebot lo interrumpe, dice que esa candidatura no depende de ese acuerdo; el entrevistador trata de retomar la pregunta y dice que Viteri es una mujer “limpia” y Nebot lo vuelve a interrumpe para elogiar a la Viteri y dice “y no le digo que es una mujer con pelotas porque es demasiado procaz decirlo”. Nuevamente, por tercera vez, el entrevistador trata de retomar la pregunta y dice que el alcalde recorre el país y por tercera ocasión Nebot lo interrumpe para decirle, esta vez a los gritos, “y qué hace Nebot viajando si no quiere ser candidato, ¿sabe lo que hago viajando? Recorriendo el Ecuador para que mis ideas sean compartidas por el pueblo ecuatoriano, ¿o también tengo que pedirle permiso a los candidatos a la Presidencia de la República? Yo soy de los que pide perdón, permiso no he pedido ni a mi mujer, señor” [32:07].

La entrevista termina así, entre risas celebratorias por la ocurrencia última del alcalde y Daniel Solórzano diciendo: “Señor, esa era la respuesta”.

Comentario: El chiste se cuenta solo.

Nueve intervenciones de tres periodistas en 32:30 minutos, en los que no hubo un sólo cuestionamiento. Hubo preguntas cómodas, elogios indisimulados y un constante amoldarse al monólogo del alcalde, donde él dice lo que le da la gana y de la manera que le da la gana, sin privarse de demostrar su machismo y su bravuconada, celebradas por sus comparsas en la cabina radial. 

Esta es la evidencia en video de un periodismo al servicio del poder municipal.

(1) Cuando la derecha socialcristiana está ante una observación de sentido crítico, lo usual no es rebatir la idea con un argumento, sino descalificar al emisor de la idea. Los términos más socorridos del vocabulario socialcristiano en estas circunstancias son "sectarios" y "odiadores", lo cual se corresponde bien con la idea que tiene el Municipio de sí mismo como una entidad para-politica, de carácter cívico (porque increíblemente, el Municipio distingue entre "el Estado" y el Municipio, como si éste no fuera parte integrante de aquel).
(2) '29 DE JUNIO DE 2016 Enlace radial del Alcalde Jaime Nebot', Alcaldía de Guayaquil, YouTube.
(3) Increíble que le conceda atributos históricos a una fábula, a la que le dedica un costoso monumento "hecho con una ejecución tardía y pobre", v. 'El monumento a Guayas y Quil', Xavier Flores Aguirre, 11 de diciembre de 2015.

Banana Joe


Cuando Blockbuster cerró en Guayaquil el año 2004, liquidó sus VHS (1). Allí me agencié, entre otros, ‘Torrente. El brazo tonto de la ley’ y ‘Banana Joe’ de Bud Spencer, ese simpático grandullón que solía aparecer en la señal de Gamavisión, usualmente en compañía de Terence Hill.


 
La trama de esta co-producción ítalo-germana de 1982 es sencilla (la escribió el mismo Bud Spencer): un fortachón ingenuo y analfabeto (‘Banana Joe’, o sea, Bud) vive en una isla a punta de babanas y tiene que salir de ella para enfrentar a la burocracia (hay una épica escena en el registro civil, que es un Guayaquil ochentero a full -56:38) que exige permisos a Joe para vender sus bananas en el puerto, y al capitalismo, representado en un empresario inescrupuloso. Por supuesto, este analfabeto justiciero vence a ambos a punta de mamporros y un golpe de suerte, termina quedándose con la rubia [la germana Marina Langner (2)], aprende lecciones sobre los banqueros (“un estafador puede ser banquero” 1:29:41) y construye una escuela para los niños de la isla, convencido de que ese es el camino al desarrollo. Un hombre “bueno y sencillo” (3). Puro Bud.

Carlo Pedersoli ha muerto en Roma, a los 86 años (4). Sus últimas palabras, según ha informado su familia, fueron “grazie”. Grazie a te, grandissimo Bud.

(1) 'Local de Blockbuster en Guayaquil entró a liquidación', Diario El universo, 5 de febrero de 2004.
(2) La Wikipedia italiana la describe así: “Classica bellezza nordica, bionda, occhi azzurri, dal fisico statuario è stata Miss Germania nel 1975 e seconda classificata a Miss Mondo nel novembre dello stesso anno”.
(3) Iñigo Domínguez, 'Amigo Bud', Diario El país (España), 29 de junio de 2016. El agradecimiento en este artículo lo tomo de esta extraordinaria despedida a "un hombre bueno y sencillo".
(4) Gregorio Belinchón, 'Muere Bud Spencer a los 86 años', Diario El país (España), 2 de julio de 2016.

Reefer madness en Ecuador

1 de julio de 2016


Al doctor Jorge Hurel Cepeda (1912-2008) la Casa de la Cultura Ecuatoriana le publicó en 1958 el libro ‘Estudio biológico sobre el campesino ecuatoriano’ (1). El año anterior este libro había obtenido el primer premio en un concurso promovido por el Núcleo del Guayas de la institución fundada por Benjamín Carrión en 1944, nacida para convertir al Ecuador en “una gran potencia de la cultura, porque para eso nos autoriza y nos alienta nuestra historia” (2).

En su libro, el doctor Hurel Cepeda (quien fue alcalde de Guayaquil [Presidente del Concejo Cantonal, in the parlance of those times] en los años 1964-65, nombrado por la Junta Militar) (3) expuso alarmado:
 
“En los últimos años, en el campesinado de la Costa, se observan casos felizmente poco numerosos de una nueva toxicomanía: la marihuana. En general, los toxicómanos tiene un pasado psicopático en su mayoría, o refieren un hogar desintegrado durante la niñez, o con padres de baja moral, o tiene a su haber una pesada historia policíaca, variando desde la embriaguez hasta crímenes.

La embriaguez con esta planta, que habitualmente preparan las hojas bajo la forma de “cigarrillo” para fumarlo, es ruidosa y peligrosa (la palabra Haschischin ha formado etimológicamente la de Asesino), durante la cual pueden cometer los más horrendos crímenes o perversiones sexuales” (4).
 
En 1937, Harry Jacob Anslinger, director del ‘Federal Bureau of Narcotics’ de los Estados Unidos de América sostuvo frente a los legisladores de su país una similar asociación entre el consumo de cannabis y la violencia (con un twist racista, dada la procedencia de la droga [México] y sus consumidores habituales en esa época [los negros]) (5). Como lo haría Hurel Cepeda en su laureado libro veinte años después, el funcionario federal Harry Anslinger argumentó entonces la relación entre el hachís (un derivado del cannabis) y el origen del término “asesino” (en inglés “assassin”) para persuadir al Congreso estadounidense de la aprobación de la Marihuana Tax Act.

Si bien el argumento es débil (6) no deja de ser interesante rebatirlo, por la perspectiva histórica que ofrece. El término árabe hashishiyya (que significa “consumidores de hachís”) fue utilizado por los sunitas para referirse a una secta disidente (chíita), la de los Nizari Ismailis, que provenía de Persia, una región conocida por su producción de hachís (7).

Así, la asociación hecha por los sunitas era simple: los Nizari Ismailis provienen de Persia, de Persia proviene el hachís, ellos consumen hachís. Un procedimiento similar a insultar hoy a los colombianos asociándolos con la drogadicción: “colombiano drogadicto” es una asociación fácil, por la alta producción de drogas de nuestro país vecino. Más de una vez la he escuchado, dicha de una manera profundamente despectiva.

Sin embargo, por mayor que sea la agresividad con la que se la diga, ello no convierte a las palabras hashishiyya dicha por un imam sunita o a la afirmación “colombiano drogadicto” en boca de un ecuatoriano clasemediero, en más o menos verdaderas. Esas afirmaciones, en cualquier época, son falacias, descalificaciones, insultos sin contenido real. No vale derivar de ellas ningún tipo de legislación (como la propuesta por Anslinger, aprobada por el Congreso de los Estados Unidos de América y promulgada por el presidente Franklin D. Roosevelt en 1937) ni creer que tienen validez científica; acaso sirvan para descubrir el placer de una etimología (8).

Volvamos al doctor Hurel Cepeda. Al terminar su exposición sobre los horrores de la marihuana, el doctor Hurel no se privó de ofrecer un consejo:
 
“Los accidentes tóxicos pueden cesar rápidamente suministrando una bebida ácida, jugo de limón por ejemplo” (9).
 
Yo no recomendaría tanto el limón, como el mango (10).

En todo caso, que la máxima institución dedicada a la cultura (encargado de convertir al paisito en una “potencia cultural”) haya premiado un libro con afirmaciones tan ligeras como éstas, es porque en una sociedad como la guayaquileña, esto es lo que había. No es de extrañar que muchas de estas evidencias de ignorancia sobre el cannabis se mantengan incólumes en la cabecita dura de muchos guayaquileños y ecuatorianos (11).

Una vez más, el mayor enemigo de la legalización de la cannabis es la ignorancia.

(1) En un post anterior me he referido a este libro, v. 'Sobre el indio serrano', Xavier Flores Aguirre, 14 de junio de 2016.
(2) 'Benjamín Carrión', Casa de la Cultura Ecuatoriana. Carrión tuvo oportunidad de desengañarse de su wishful thinking cuando escribió en el prólogo a la tercera serie de sus ‘Cartas al Ecuador’ que Ecuador era un país de "mestizaje inconcluso y honda desconfianza mutua" y sentenció lapidario: “ociositos y tristes, eso es lo que somos”. De gran potencia cultural, ya nada, v. 'Cara a cara al diablo', Xavier Flores Aguirre, 2 de julio de 2012.
(3) 'Murió galeno Jorge Hurel Cepeda', Diario El universo, 11 de febrero de 2008.
(4) Hurel Cepeda, 'Estudio biológico sobre el campesinado ecuatoriano', Casa de la Cultura, Quito, 1958.
(5) El proceso de aprobación de la Marihuana Tax Act es descrito detalladamente en 'Smoke signals", el extraordinario libro de Martín A. Lee sobre nuestra planta favorita. Lee relata el episodio en la sección titulada 'Voodoo Pharmacology', v. Lee, Martin A. 2012, 'Smoke signals. A social history of marijuana -medical, recreational, and scientific', Simon & Schuster, New York, pp. 48-54. Al final de la sección, Lee concluye lo siguiente: "Periodismo amarillo, sesgo racial, y oportunismo político, triunfaron sobre la ciencia médica y el sentido común" (p. 54).
(6) El origen de una palabra es de interés histórico, pero no límita su interpretación. Tiempo atrás argumenté (poniéndolo en boca de una Estéfani Espín cumplidora de sus obligaciones como periodista) con relación al uso de este argumento por una activista pro-vida: “si los derechos se determinaran por la etimología, en razón del término ‘patrimonio’ las mujeres no podríamos tener ni administrar bienes, pues solamente los varones (por aplicación del término ‘pater’) estarían ‘etimológicamente’ capacitados para hacerlo. Entonces, ¿por qué atarnos a la etimología para la determinación de derechos?”v., 'Periodismo y discriminación', Xavier Flores Aguirre, 17 de junio de 2013. Aplicado a este caso, ¿Por qué atarnos a la etimología para privarnos de derechos? 
(7) La historia se cuenta con mucha gracia en el capítulo 'The assassin legend' de un muy didáctico libro titulado: 'Getting high: Marijuana through the ages', de John Charles Chasteen. La principal ocupación de Mr. Chasteen es ser un historiador especialista en América latina, profesor de la materia en la Universidad de North Carolina en Chapel Hill, v. Chasteen, John Charles 2016, ‘Getting high: Marihuana through the ages’, Rowman & Littlefield, Lanham, EE.UU, pp. 94-99.  
(8) Jorge Luis Borges, ‘Los justos’.
(9) Ibíd.
(10) 'El efecto del mango en un colocón de cannabis', royalqueenseeds.es, 9 de marzo de 2015.
(11) En comparación por el alcohol (en particular por la violencia asociada a su consumo) el cannabis es una mucho mejor alternativa de consumo recreativo, v. 'Alcohol vs.Grifa', Xavier Flores Aguirre, 13 de mayo de 2016.